Μετάφραση από Ελληνικά σε Ρωσικά και το αντίστροφο

Μια εισαγωγή στη Ρωσική γλώσσα

Τα Ρωσικά είναι η ευρύτερα ομιλούμενη γλώσσα της ομάδας των σλαβικών γλωσσών και η πολυπληθέστερη γλώσσα η οποία ομιλείται στην Ευρώπη με 144 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές στη Ρωσία, την Ουκρανία και τη Λευκορωσία. Επίσης, τα Ρωσικά αποτελούν την επίσημη γλώσσα του Καζακστάν και της Κιργισίας, καθιστώντας την,ως την πιο γεωγραφικά διαδεδομένη γλώσσα της Ευρασίας.

Γιατί η ρωσική γλώσσα είναι σημαντική ?

Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο έχει χαρακτηρίσει τη ρωσική οικονομία ως μια αναπτυσσόμενη οικονομία που συνεχώς αποκτά νέα μερίδια σε τομείς όπου πριν δεν υπήρχε. Επιπρόσθετα η Ρωσία αποτελεί και τον μεγαλύτερο παραγωγό φυσικού αερίου με το 40% των παγκόσμιων συνολικών αποθεμάτων να είναι στην κατοχή της. Επίσης η Ρωσία μεταξύ άλλων έχει αφθονία σε πόρους. Πόροι όπως το πετρέλαιο,ο  άνθρακας, η ξυλεία και τα πολύτιμα μέταλλα έχουν  ως αποτέλεσμα η ρωσική οικονομία να αναπτύσσετε και η Ρωσική γλώσσα να καταστεί ως μία δημοφιλή εμπορική γλώσσα.

Ως εκ τούτου λοιπόν, η μετάφραση από τα Ελληνικά στα Ρωσικά είναι επιβεβλημένη  για τις επιχειρήσεις που αναζητούν να αξιοποιήσουν στο έπακρο επενδυτικές ευκαιρίες που προσφέρονται σ αυτήν  τη  μεγάλη αγορά. Όμως ακόμη και αν κάποια επιχείρηση, δεν πρόκειται να δραστηριοποιηθεί στην Ρωσική αγορά,  μην ξεχνάμε, ότι μεγάλο μέρος του τουριστικού ρεύματος που κάθε καλοκαίρι φθάνει στη Χώρα μας προέρχεται από την Ρωσία. Από μόνο του, το γεγονός αυτό, αποτελεί και έναν καλό λόγο για μία επιχείρηση που ασχολείται με το τουριστικό προϊόν να πραγματοποιήσει μεταφράσεις από  Ελληνικά σε Ρωσικά έτσι ώστε να εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τους Ρωσόφωνους τουρίστες.

Αντί επιλόγου καλό θα ήταν να γνωρίζουμε, ότι τα ρωσικά στις μέρες μας χρησιμοποιούνται πάρα πολύ στον τομέα της τεχνολογίας και του IT έχοντας πλέον γίνει η δεύτερη γλώσσα με τη μεγαλύτερη χρήση στο διαδίκτυο μετά από τα αγγλικά.

Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα παραπάνω, μία καλή απόφαση από επενδυτικής πλευράς για μία επιχείρηση η οποία σκοπεύει να ασχοληθεί ή ασχολείται με τη Ρωσική αγορά θα ήταν να προχωρήσει στην μετάφραση της ιστοσελίδας της από τα Ελληνικά στα Ρωσικά.