Μεταφράσεις εγχειριδίων όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε

Ως μεταφραστές γνωρίζουμε ότι τα Αγγλικά αποτελούν μητρική για κάποιους και την πιο διαδεδομένη διεθνώς ομιλούμενη  γλώσσα για τους περισσότερους.

Σημαντικό είναι να θυμάται κανείς όταν μεταφράζει ένα τεχνικό εγχειρίδιο από μία άλλη γλώσσα στα Αγγλικά ότι αυτοί που θα το διαβάσουν δεν έχουν τα Αγγλικά ως μητρική τους γλώσσα. Αυτό σημαίνει ότι η γλώσσα που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στο γεγονός αυτό και να μην περιέχει αμφισημίες.

Εάν το εγχειρίδιο πρόκειται να μεταφραστεί σε περισσότερες γλώσσες, η αγγλική έκδοση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κείμενο πηγή. Αυτός είναι ένας άλλος λόγος για να βεβαιωθείτε ότι η αγγλική έκδοση του εγχειριδίου είναι ευανάγνωστη.

Σε τι διαφέρουν οι μεταφράσεις τεχνικών εγχειριδίων από τις μεταφράσεις κειμένων ?

Το υψηλό επίπεδο ακρίβειας το οποίο απαιτείται στη μετάφραση των τεχνικών εγχειριδίων δεν αφήνει πολλά περιθώρια για λάθη και αυτή είναι ειδοποιός διαφορά έναντι κάποιου άλλου είδους μετάφρασης.

Με βαθιά γνώση του αντικειμένου τα μεταφραστικά γραφεία Θεσσαλονίκης Alpha Ermis αποτελούν έναν εξειδικευμένο συνεργάτη στον οποίο μπορείτε να εμπιστευτείτε άφοβα τις μεταφράσεις των τεχνικών σας κειμένων.

Επηρεάζει η δυσκολία του κειμένου το κόστος ?

Όχι όσο φαντάζεστε ή χρεώνουν τα άλλα μεταφραστικά γραφεία. Στην Alpha Ermis χρεώνουμε την μετάφραση όχι με την λέξη ή την δυσκολία κατά την μετάφραση της αλλά με το σύνολο των σελίδων.

Για αυτόν τον λόγο οι μεταφράσεις όσο δύσκολες και αν είναι δεν θα επιβαρύνουν τις τιμές μας στο βαθμό που φαντάζεστε, καθώς σκοπός του γραφείου πάντα ήταν και είναι να στέκεται δίπλα στις ανάγκες του πελάτη.

Επικοινωνήστε μαζί μας

Επικοινωνήστε με το γραφείο μας, ότι και αν θέλετε να μεταφράσετε. Στην Αlpha Εrmis το μόνο που έχετε να κάνετε δεν είναι παρά να ζητήστε την οικονομική μας προσφορά για το εκάστοτε έγγραφο ή κείμενο που σας ενδιαφέρει. Εμπιστευτείτε τις υψηλής ποιότητας μεταφραστικές υπηρεσίες που προσφέρει το μεταφραστικό μας γραφείο σε 35 γλώσσες και μείνετε ικανοποιημένοι από την ταχύτητα και το ποιοτικό αποτέλεσμα.