Μεταφράζοντας ένα τέλειο βιογραφικό

Μεταφράζοντας καθημερινά αρκετά βιογραφικά έχουμε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι προκειμένου ένα βιογραφικό να πετύχει το στόχο του και να κινήσει το ενδιαφέρον των υποψηφίων εργοδοτών θα πρέπει πρώτα ο υποψήφιος να ξέρει το τι ακριβώς ψάχνουν οι εργοδότες και το πώς θα τον κρίνουν.

Στο Μεταφραστικό κέντρο της Alpha Ermis έχουμε δει και μεταφράσει εκατοντάδες βιογραφικά, ποια είναι όμως αυτά τα μοναδικά στοιχεία που συνθέτουν ένα βιογραφικό που ξεχωρίζει ?
Πως πρέπει να είναι ένα Βιογραφικό :

• Τέλειο (Χωρίς γραμματικά λάθη) ώστε ο εργοδότης να διαβάσει και να ξεχωρίσει τα βασικά του σημεία με ευκολία.
• Συμμαζεμένο, σαφές και χωρίς υπερβολές(Μέγιστη έκταση μέχρι 2 σελίδες ).
• Επαγγελματικό– Η επαγγελματική εμφάνιση του βιογραφικού αποτελεί το κλειδί επιτυχίας στην προώθηση του εαυτού μας.

Μία από τις βασικότερες ελλείψεις που συναντά κανείς σε ένα βιογραφικό είναι ότι συχνά άθελα μας παρουσιάζουμε το εαυτό μας ως κάτι λιγότερο από αυτό που είμαστε.

Γιατί  όμως συμβαίνει αυτό ?

Αυτό συμβαίνει επειδή είτε δεν έχουμε δώσει την απαραίτητη προσοχή στη παρουσίαση αλλά και εμφάνιση του βιογραφικού μας είτε δεν έχουμε επενδύσει αρκετό χρόνο και κόπο για να το συντάξουμε αλλά και να το ανανεώσουμε.

Μερικές απλές συμβουλές ..

Προσοχή στο όνομα του CV αρχείου :

Καλό: Όνομα _Επίθετο –  Θέση εργασίας
Κακό: CV.doc

Κάθε σελίδα να έχει μία Επικεφαλίδα η οποία εμφανίζεται στο επάνω μέρος της σελίδας (Θυμηθείτε : Η έκταση του βιογραφικού σας δεν πρέπει να ξεπερνάει τις 2 σελίδες ).

Παράδειγμα :  Όνομα _Επίθετο –  Θέση εργασίας

Με αυτά τα  απλά βήματα ενημερώνετε τον αναγνώστη για το ποιος είστε και το τι θέλετε πριν ακόμα προλάβει να ανοίξει το βιογραφικό σας.

Δομή περιεχομένου :

Το περιεχόμενο του βιογραφικού σας θα πρέπει να είναι απλό και λιτό εύκολα αναγνώσιμο χωρίς περιττές πληροφορίες και πλατειασμούς. (Προσοχή : Όχι μεγάλες προτάσεις και παράγραφοι).

Βάζοντας κουκίδες η δομή του βιογραφικού μπορεί να βελτιωθεί αλλά προσέξτε μην το παρακάνετε βάζοντας σε κουκίδες κάθε πτυχή της ζωής σας !!

Ένα καλό βιογραφικό είναι ένα ανταγωνιστικό βιογραφικό το οποίο ενημερώνεται συχνά γι αυτό διατηρήστε την μορφή του απλή ώστε να  σας είναι εύκολο. ( Προσοχή !! Μην το παρακάνετε με το designκαι πριν το υποβάλετε αναζητήστε μια δεύτερη γνώμη).

Βιογραφικό με φωτογραφία ή χωρίς ?

Αναλόγως με τον εργοδότη, τη Χώρα ή την εργασία.

Στις αγγελίες τις οποίες η φωτογραφία απαιτείται ενσωματώστε την αλλά προσέξτε ώστε να απεικονίζει την καλύτερη εκδοχή σας σε επαγγελματικό πάντα ύφος.

Στοιχεία επικοινωνίας :

Ένα ακόμα μεγάλο ερώτημα είναι το αν θα πρέπει να συμπεριλάβει κανείς τα προσωπικά του στοιχεία στο βιογραφικό του. Προσωπικά θα σας πρότεινα να τα συμπεριλάβετε ιδιαίτερα αν η υποψήφια επιχείρηση βρίσκεται σε κοντινή απόσταση. Η τοπική εγγύτητα μπορεί να αποτελέσει και το ανταγωνιστικό σας πλεονέκτημα για την πρόσληψη σας.

Δώστε προσοχή στο Ε – mail σας : Σιγουρευτείτε ότι το email είναι επαγγελματικό περιέχοντας είτε το όνομα ή το επάγγελμα σας.

*Προσθέστε Skype, Twitter, Facebookή Blogμόνο εφόσον αυτά έρχονται σε αρμονία με την επαγγελματική εικόνα την οποία προβάλλεται στο βιογραφικό σας .

Ασχολίες και Χόμπι

Συμπεριλάβετε τα στο βιογραφικό σας !!

Όπως η συνεχή ενημέρωση του βιογραφικού σας με σπουδές, ανάληψη κάποιας εργασίας ή κάποιου  project δείχνει έναν άνθρωπο ο οποίος ασχολείται με την βελτίωση της θέσης του και της καριέρας του, έτσι και τα Χόμπι δείχνουν έναν υγιή και ενδιαφέρον άνθρωπο με πολύπλευρη προσωπικότητα και ασχολίες που ξέρει να περνάει ευχάριστα στον ελεύθερο χρόνο του .