Επιλέξατε μεταφραστικό γραφείο. Παρέχει ποιοτικές μεταφράσεις ?

Οι αυξανόμενοι ρυθμοί παγκοσμιοποίησης και η όλο και μεγαλύτερη δυναμική που παρουσιάζουν οι διεθνής αγορές στο επιχειρηματικό περιβάλλον έχουν «υποχρεώσει» εν πολλοίς αρκετές επιχειρήσεις να πραγματοποιούν μεταφράσεις.

Ο λόγος δεν είναι άλλος από την ανάγκη ποιοτικής επικοινωνίας μεταξύ εταιρείας πελατών και προμηθευτών και πολλές φορές άλλων εταιρειών. Προκειμένου να επιτευχθεί η επικοινωνία σωστά και αποτελεσματικά κάθε επιχείρηση θα χρειαστεί να μεταφράσει κάποια από τα κείμενα της.

Εκεί κάπου αρχίζει και ο Γολγοθάς πολλών εταιρειών μέχρι να επιλέξουν το κατάλληλο μεταφραστικό γραφείο. Με την λέξη κατάλληλο εννοούμε έναν συνεργάτη ο οποίος έχει την δυνατότητα να εκπληρώσει στο ακέραιο τις ανάγκες των πελατών του προσφέροντας ποιοτικές μεταφραστικές υπηρεσίες σε ανταγωνιστικές τιμές.

Κάθε επιχείρηση είναι διαφορετική με τις δικές της ανάγκες και δυνατότητες και επιβάλλεται να την αντιμετωπίζουμε ξεχωριστά. Με τον όρο ξεχωριστά εννοούμε την ανάθεση του προς μετάφραση έργου στον κατάλληλο μεταφραστή, έναν μεταφραστή ο οποίος είναι εξειδικευμένος στο συγκεκριμένο είδος μετάφρασης και μπορεί να φέρει εις πέρας το είδος κειμένου που θα του ανατεθεί.

Ένας καλός και έμπειρος μεταφραστής ξέρει τα δυνατά και αδύναμα σημεία του, έχει εξειδίκευση και είναι σε θέση να κατανοήσει  αν μπορεί να πραγματοποιήσει την μετάφραση που του έχει ανατεθεί μέσα στις προθεσμίες.

Αυτή είναι και η διαφορά μεταξύ ενός έμπειρου μεταφραστή ενός μεταφραστικού γραφείου και ενός freelancer ο οποίος ναι μεν μπορεί να υποσχεθεί κάτι χωρίς όμως να έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει.

Επίσης ένα καλό μεταφραστικό γραφείο  θα εξοικονομήσει για εσάς χρόνο αλλά και θα σας απαλλάξει από άγχη καθώς γνωρίζετε ότι έχει την δυνατότητα να πραγματοποιήσει την μετάφραση μέσα στα χρονικά περιθώρια που του έχουν ανατεθεί.

Τέλος ένα καλό μεταφραστικό γραφείο πάντα κρατάει αντίγραφα από τις μεταφράσεις των εγγράφων που έχει πραγματοποιήσει ,από τα email των πελατών. Επίσης κρατάει τα στοιχεία επικοινωνίας του πελάτη στις βάσεις δεδομένων του.

Όλα τα παραπάνω ποιοτικά χαρακτηριστικά μπορείτε να τα συναντήσετε στο μεταφραστικό γραφείο Θεσσαλονίκης Alpha Ermis στο οποίο μπορείτε άφοβα να εμπιστευτείτε τα προς μετάφραση κείμενα ή έγγραφα σας.