Επίσημες μεταφράσεις από τα Ελληνικά

Το μεταφραστικό γραφείο «Alpha ERMIS» παρέχει υπηρεσίες επίσημης μετάφρασης των εγγράφων από Ελληνικά προς περισσότερες από τις 35 γλώσσες.

Οι πιο συχνές μεταφράσεις:

• έγγραφα για την τέλεση γάμου στο εξωτερικό

Τα τελευταία χρόνια υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις όταν οι Έλληνες πολίτες παντρεύονται με τους ξένους. Στις περιπτώσεις που ο γάμος θα τελεστεί εκτός της Ελλάδας, οι πολίτες αυτής της χώρας χρειάζονται τη μετάφραση των εγγράφων στη γλώσσα της χώρας όπου γίνει η σύναψη γάμου.

• έγγραφα για την απόκτηση της ιθαγένειας έξω από την Ελλάδα για τα παιδιά έως 18 ετών

Αν τα παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών έχουν έναν από τους γονείς τους Έλληνα και ο άλλος είναι ξένος πολίτης, τότε αυτά μπορούν να αποκτήσουν διπλή υπηκοότητα. Υπάρχει ανάγκη για τη μετάφραση των εγγράφων στην γλώσσα της χώρας, όπου θέλουν να αποκτήσουν τη δεύτερη υπηκοότητα.

• ιατρικά έγγραφα

Σε αυτή την κατηγορία η λίστα των εγγράφων είναι πολύ μεγάλη επειδή οι μεταφραστικές υπηρεσίες παρέχονται στα φυσικά και νομικά πρόσωπα. Στην πρώτη περίπτωση μπορεί να είναι ιατρικές βεβαιώσεις, γνωματεύσεις, ιατρική κάρτα και άλλα έγγραφα που τις χρειάζονται οι Έλληνες πολίτες όταν κάνουν εξετάσεις ή νοσηλεύονται στο εξωτερικό. Στη δεύτερη περίπτωση μπορεί να είναι έγγραφα και οδηγίες για τον εξαγόμενο στο εξωτερικό ιατρικό εξοπλισμό, φάρμακα και άλλα. Επίσης μπορούμε να αναλάβουμε την μετάφραση ιατρικών και επιστημονικών κειμένων και έργων λογοτεχνίας.

• έγγραφα για την εισαγωγή σε πανεπιστήμια του εξωτερικού

Μία από τις προτεραιότητες της «Alpha ERMIS» είναι η προετοιμασία των εγγράφων για Έλληνες πολίτες που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό για την υποτροφία εισαγωγής στα πανεπιστήμια της Ρωσίας. Επίσης παρέχει υπηρεσίες μετάφρασης των εκπαιδευτικών έγγραφων των ατόμων που επιθυμούν να εγγραφούν σε πανεπιστήμια και άλλων χωρών.

• οποιαδήποτε άλλα έγγραφα και άλλα χαρτιά

Η εταιρεία μας δεν περιορίζει τον αριθμό των παρεχόμενων μεταφραστικών υπηρεσιών, επειδή την κάθε υπόθεση του πελάτη την εξετάζει ατομικά και με βάση τις δυνατότητές της προσπαθεί να επιλύσουμε οποιαδήποτε ζητήματα και προβλήματα που τους δημιουργούνται.

H ομάδα επαγγελματιών μεταφραστών της εταιρείας «Alpha ERMIS» έχει μεγάλη εμπειρία στις μεταφράσεις σε διάφορους τομείς της δραστηριότητας.

Παράλληλα με την υψηλή ποιότητα των παρεχόμενων  μεταφράσεων, μπορούμε να τις επικυρώσουμε με τη σφραγίδα δικηγόρου ή δικηγορικού συλλόγου, και αν χρειαστεί θα βάλουμε την σφραγίδα Χάγης.