Επίσημες μεταφράσεις εγγράφων για υποτροφία εκπαίδευσης στη Ρωσία

Το μεταφραστικό γραφείο «Alpha ERMIS» σε συνεργασία με το Ρωσικό Πολιτιστικό και Επιστημονικό Κέντρο στην Αθήνα παρέχει τις υπηρεσίες επικύρωσης ελληνικών εγγράφων με την σφραγίδα Χάγης καθώς και της επίσημης μετάφρασής τους στην ρωσική γλώσσα. Αυτή η διαδικασία θεώρησης των εγγράφων είναι απαραίτητη για τους Έλληνες πολίτες που επιθυμούν να συμμετάσχουν στον διαγωνισμό ανάδειξης υποτρόφων, ο οποίος διεξάγεται από τα πανεπιστήμια της Ρωσίας.

Τις παραπάνω πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο παρακάτω σύνδεσμο.

Ένα σημαντικό κριτήριο συμμετοχής στον άνω διαγωνισμού είναι η πληρότητα των απαιτούμενων εγγράφων:

• αντίγραφο διαβατηρίου (της σελίδας με τη φωτογραφία), καθώς και  της επικυρωμένης μετάφρασης του στα ρωσικά.

Η περίοδος ισχύος του διαβατήριου του υποψηφίου δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 18 μηνών. Στην περίπτωση που ο αλλοδαπός πολίτης έχει διπλή υπηκοότητα, θα πρέπει να υποβάλει και τα δυο του διαβατήρια, καθώς επίσης και αλλά έγγραφα που πιστοποιούν τη μόνιμη κατοικία του αλλοδαπού πολίτη στην ξένη χώρα.

• αντίγραφο του ιατρικού πιστοποιητικού που να αναφέρει ότι ο υποψήφιος δεν είναι φορέας του ιού της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (ΗIV) και δεν έχει τη νόσο του AIDS.
• αντίγραφο έγγραφου από το δημόσιο νοσηλευτικό ίδρυμα που να επιβεβαιώνει την απουσία ιατρικών αντενδείξεων για σπουδές στη Ρωσία.
• αντίγραφο εγγράφου για τις σπουδές που πραγματοποίησε ο  υποψήφιος (για προπτυχιακές σπουδές απαιτείται το Απολυτήριο Λυκείου, για μεταπτυχιακές σπουδές – το Πτυχίο/Δίπλωμα).

Ο επιθυμητός βαθμός του Απολυτήριου Λυκείου για προπτυχιακές σπουδές είναι τουλάχιστον 17, και για μεταπτυχιακές σπουδές είναι τουλάχιστον 7, όμως το δικαίωμα να υποβάλουν αίτηση έχουν όλοι όσοι επιθυμούν να σπουδάσουν στην Ρωσία. Στην περίπτωση που κατά την υποβολή της αίτησης ο υποψήφιος δεν έχει τα απαιτούμενα για τις σπουδές έγγραφα, τότε μπορεί να προσκομίσει τα αποτελέσματα της τελευταίας αξιολόγησης των γνώσεων από τον αρμόδιο εκπαιδευτικό ίδρυμα στο όποιο φοίτησε.

• κατάλογος επιστημονικών δημοσιεύσεων (αν υπάρχουν) και (ή)  σύντομες εκθέσεις (30 σελ.) για σπουδές σε μάστερ και διδακτορικό. Το θέμα της σύντομης έκθεσης πρέπει να συμφωνεί με την επιλεγμένη από τον αλλοδαπό υποψήφιο κατεύθυνση σπουδών.

Όσο υψηλότερος είναι ο μέσος βαθμός του απολυτήριου λυκείου ή του πτυχίου (διπλώματος) και όσο πιο πολλά είναι τα επιστημονικά έργα σας, τόσο περισσότερο αυξάνονται οι πιθανότητές να σας επιλέξουν.

Αν λείπουν κάποια έγγραφα, δεν είναι θεωρημένα για την γνησιότητά τους και οι μεταφράσεις δεν είναι επικυρωμένες από τον μη πιστοποιημένο δικηγόρο ή το Δικηγορικό Σύλλογο, ο υποψήφιος δεν θα μπορέσει να προχωρήσει στο επόμενο στάδιο του διαγωνισμού και θα στερηθεί του δικαιώματος να επωφελείται της δωρεάν εκπαίδευσης.

Χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες του μεταφραστικού γραφείου «Alpha ERMIS» προστατεύετε τον εαυτό σας από τα τυχόν λάθη και αυξάνετε τις πιθανότητές σας για την απόκτηση υποτροφίας.