Επιτυχημένες εκστρατείες Marketing και μεταφράσεις κειμένων

Μεταφράσεις κειμένων για διαφημιστικούς σκοπούς και επιτυχημένες εκστρατείες Marketing

 

Είσαι επιτυχημένος επιχειρηματίας στην Ελλάδα γιατί οι ενέργειες Μάρκετινγκ που πραγματοποιείς βρίσκουν στόχο με αποτέλεσμα την αύξηση του μεριδίου σου σε μία αγορά που οι περισσότεροι χάνουν. Πόσο καλός όμως θα ήσουν όμως αν στόχευες τις αγορές του εξωτερικού όπου τόσο ο ανταγωνισμός όσο και τα οφέλη είναι μεγαλύτερα   ?

Το μυστικό για μία επιτυχημένη εκστρατεία Μάρκετινγκ είναι πριν πραγματοποιήσεις τις μεταφράσεις  των κειμένων σου είναι να σκεφτείς πρώτα ως καταναλωτής και έπειτα ως επιχειρηματίας

Ως έμποροι θα σκεφτείτε γιατί να πραγματοποιήσουμε μεταφράσεις εφόσον μπορούμε να προωθήσουμε τα διαφημιστικά μας κείμενα στα Αγγλικά όπου είναι και μία διεθνής γλώσσα ? Σκεφτείτε το τώρα όμως και από την πλευρά του καταναλωτή, πόσοι από εσάς θα αγοράζετε μία υπηρεσία ή ένα προϊόν το οποίο θα είχε μόνο Αγγλική περιγραφή ?

Σίγουρα θα ήσασταν λιγότεροι,  αν στο προϊόν υπήρχε εκτός της Αγγλικής και Ελληνική περιγραφή.

Όλα αυτά τα πράγματα έχουν σημασία όταν προωθείτε το προϊόν ή την υπηρεσία σας στις αγορές του εξωτερικού, με κεντρικό ρόλο για την επιτυχία σας να παίζουν η ακρίβεια και η ποιότητα της μετάφρασης των κειμένων σας.

 

Πως θα γνωρίζετε όμως ποια κείμενα θα πρέπει να μεταφράσετε ?

Πριν πάρετε  την απόφαση να μεταφράσετε τα κείμενα σας σε μία ξένη γλώσσα φροντίστε να κάνετε τα εξής :

1. Φροντίστε η γλώσσα των κειμένων να είναι απλή και κατανοητή περιγράφοντας με σαφήνεια τα θέματα που θα θέλατε να θίξετε.
2. Γράψτε σε τόνο φιλικό, ευγενικό, χωρίς όμως να απευθύνεστε στους εν δυνάμει πελάτες σας πάρα πολύ ανεπίσημα.
3. Αποφύγετε συγκεκριμένες αναφορές σε τοπικά πολιτικά θέματα,θέματα θρησκείας ή πολιτιστικές επιλογές για τις οποίες δεν έχετε τις απαιτούμενες γνώσεις

Για μεταφράσεις κειμένων που αφορούν τον τομέα του Μάρκετινγκ εμπιστευτείτε εκείνους που μπορούν και είναι σε θέση να κάνουν το κάτι παραπάνω για εσάς και την επιχείρηση σας.

Εμπιστευτείτε το μεταφραστικό κέντρο Alpha Ermis στη Θεσσαλονίκη.