Μεταφράσεις ιατρικών εγγράφων

Η εταιρεία «Alpha Ermis» δραστηριοποιείται στο χώρο της μετάφρασης 14 ολόκληρα χρόνια. Κάθε μετάφραση που πραγματοποιούμε,  πιστοποιείται είτε από τον δικηγόρο της εταιρείας, είτε από τον Δικηγορικό Σύλλογο.

Η μεγάλη εμπειρία μας, καθιστά δυνατή την μετάφραση οποιουδήποτε κειμένου. Ως εκ τούτου, γνωρίζοντας την σημασία των ιατρικών εγγράφων για όλους τους ασθενείς που επιθυμούν είτε να επανεξεταστούν σε χώρες του εξωτερικού, είτε να κατανοήσουν μια ξενόγλωσση διάγνωση κ.ο.κ, αναλαμβάνουμε τη μετάφραση κάθε ιατρικού κειμένου, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε στην παραμικρή λεπτομέρεια.

Η γνώση που διαθέτουμε μας επιτρέπει να μεταφράζουμε κείμενα όπως:

• Ιδιωτικά ιατρικά αρχεία (ιατρικά αρχεία, πιστοποιητικά, δηλώσεις, έρευνες και αναλύσεις, απόψεις κάποιου εμπειρογνώμονα κλπ)
• Ιατρική βιβλιογραφία (επιστημονικά, καλλιτεχνικά, εκπαιδευτικά, επιστημονικά άρθρα, διατριβές, πτυχιακές εργασίες)
• Οδηγίες (στις συσκευασίες φαρμάκων και ιατρικών εξοπλισμών)
• Οποιοδήποτε άλλο ιατρικό κείμενο, ανεξάρτητα από το επίπεδο της πολυπλοκότητας και του όγκου.

Ιδιαίτερη ζήτηση των υπηρεσιών μας υπάρχει απ’ όλους εκείνους τους πελάτες, που προκειμένου να συνεχίσουν τη θεραπεία τους στο εξωτερικό, πρέπει να μεταφράσουν τα προσωπικά ιατρικά τους έγγραφα, από τα ελληνικά στη γλώσσα της χώρας που πρόκειται να επισκεφτούν. Αντίστοιχα, πελάτες με διαγνώσεις από ξένες χώρες, εμπιστεύονται τα έγγραφα τους στην εταιρεία μας, για να τα καταθέσουν μεταφρασμένα στα ελληνικά, στο αντίστοιχο ελληνικό ιατρικό ίδρυμα.

Αρκετά δημοφιλείς είναι οι μεταφράσεις ιατρικής βιβλιογραφίας καθώς πολλοί απόφοιτοι ιατρικών σχολών του εξωτερικού , απευθύνονται σε μας, για την μετάφραση επιστημονικών άρθρων και δημοσιεύσεων, διδακτορικών διατριβών, διπλωματικών εργασιών και όλων εκείνων των εγγράφων που είναι απαραίτητα για την εισαγωγή ξένων προπτυχιακών και μεταπτυχιακών φοιτητών, σε ελληνικά πανεπιστήμια.

Παρόλο που η πλειοψηφία των μεταφράσεων που αναλαμβάνουμε είναι στα ελληνικά, τα ρωσικά και τα αγγλικά, η «Alpha Ermis» προσφέρει μεταφραστικές υπηρεσίες σε 35 γλώσσες.

Πέρα από την μεγάλη γκάμα υπηρεσιών που προσφέρει η εταιρεία μας, το βασικότερο πλεονέκτημα που έχουμε, είναι η αξιοπιστία των αποτελεσμάτων της δουλειάς μας και η εγγύηση ότι σας παρέχουμε την καλύτερη δυνατή μετάφραση.