Διεύθυνση: Χαλκέων 11, Θεσσαλονίκη, Τ.Κ. 54631
Τηλέφωνα: +30 2310232301, +30 2310232307, +30 6951565651
Ωράριο Λειτουργίας: Δευτέρα – Παρασκευή: 9 π.μ. – 7 μ.μ. Σάββατο: 10 π.μ. – 2 μ.μ.
Email: info.alphaermis@gmail.com
Σε περίπτωση που κάποια εταιρεία εργάζεται στα πλαίσια της διεθνής αγοράς και οι επενδυτές του κεφαλαίου ή τα μέλη του Συμβουλίου της εταιρείας βρίσκονται σε ξένη χώρα, είναι απαραίτητο να διεξαχθεί η διαδικασία της μετάφρασης των οικονομικών αρχείων.
Ένα από τα πιο σημαντικά έγγραφα, είναι η ετήσια έκθεση για τις οικονομικές δραστηριότητες της εταιρείας και τα αποτελέσματά τους. Το συγκεκριμένο έγγραφο πρέπει να είναι διαθέσιμο στη γλώσσα της κάθε χώρας που μπλέκεται στην συνεργασία για να γίνεται αντιληπτό στους εταίρους, τους επενδυτές και τους ιδρυτές της εταιρείας.
Γνωρίζοντας ότι τέτοιου τύπου έγγραφα είναι εξαιρετικά σημαντικά για την πορεία της εξέλιξης μιας εταιρείας και της δημιουργίας πιθανών νέων συμφωνιών, ο μεταφραστής οφείλει να πραγματοποιήσει μια αντικειμενική και ακριβή μετάφραση που δε θα αφήσει χώρο σε τυχόν παρανοήσεις ή λάθη. Στην συγκεκριμένη περίπτωση μάλιστα, συνιστάται ομαδική εργασία πάνω στο έργο της μετάφρασης για όσο το δυνατόν αντικειμενικότερο αποτέλεσμα.
Πέρα από τα έγγραφα σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις των οικονομικών δραστηριοτήτων, μεταφράζονται λογιστικά βιβλία, συμβόλαια, πράξεις και πολλά άλλα έγγραφα που πρόκειται να σταλούν στο εξωτερικό
Υπάρχουν φορές που οι εταιρείες πρέπει να παρέχουν σαφείς αναφορές σχετικά με τις τραπεζικές συναλλαγές και τα συμβόλαια στα οποία αντανακλάται η ισορροπία των διαφόρων λογαριασμών ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία σχετικά με τα χρήματα της εταιρείας. Για την πλήρη κατανόηση των λοιπών εγγράφων από τους εκπροσώπους της ξένης χώρας, απαιτείται, για ακόμα μια φορά, η αντικειμενική μετάφρασή τους.
Ένα άλλο σημαντικό έγγραφο που έχει υποχρέωση να παρέχει μια εταιρεία στο εξωτερικό, είναι μια λίστα που θα εμπεριέχει το μητρώο των νομικών προσώπων που εμπλέκονται στις διαδικασίες της. Αυτό το έγγραφο εμφανίζει καίριες πληροφορίες σχετικά τις εσωτερικές διαδικασίες της εταιρείας.
Η «Alpha Ermis» είναι σε θέση να μεταφράσει οποιοδήποτε οικονομικού περιεχομένου έγγραφο, ποιοτικά και έγκαιρα. Η ομάδα διαθέτει εξειδικευμένους επαγγελματίες που δίνουν εγγύηση τόσο στην ακριβή μετάφραση των αναφορών όσο και στην διαφύλαξη πιθανών μυστικών πληροφοριών που αφορούν την εσωτερική δομή της εταιρείας.