Μεταφράσεις βεβαιώσεων

Μία από τις πιο συχνές υπηρεσίες που παρέχει η εταιρεία «Alpha Ermis» είναι η επικυρωμένη μετάφραση πιστοποιητικών, δηλώσεων, πληρεξουσίων  και άλλων ιδιωτικών εγγράφων, από τα ελληνικά στα ρώσικα και αντίστροφα.

Η δημοτικότητα των υπηρεσιών μας οφείλεται στη μεγάλη ζήτηση που υπάρχει από το σεβαστό ποσοστό του ρωσόφωνου πληθυσμού το οποίο κατοικεί στην Ελλάδα. Για την διεξαγωγή προσωπικών ζητημάτων που αφορούν εργασιακές ή κοινωνικές πράξεις, χρειάζονται πάντα ορισμένα απαραίτητα δικαιολογητικά. Η εταιρεία μας αναλαμβάνει τη μετάφραση εγγράφων όπως:

• Πιστοποιητικό καλής διαγωγής.

Μπορεί να απαιτείται σε ορισμένες περιπτώσεις,  όταν πρόκειται για την έκδοση άδειας παραμονής.

• Πιστοποιητικό που να αποδεικνύει ότι ο αιτών είναι ανύπαντρος.

Το έγγραφο που απαιτείται για τις διαδικασίες σύναψης γάμου, αλλοδαπού με  Έλληνα πολίτη. Αντίστοιχο έγγραφο χρειάζονται και οι Έλληνες οι οποίοι πρόκειται να παντρευτούν κάποιον ξένο πολίτη στο εξωτερικό.

• Πιστοποιητικό που να αποδεικνύει ότι ο αιτών δεν έχει συνάψει εκκλησιαστικό γάμο.

Για τη πραγματοποίηση γάμου, ορθόδοξου πολίτη από άλλη χώρα, με ορθόδοξο Έλληνα,  είναι απαραίτητο ένα έγγραφο που να βεβαιώνει ότι ο ξένος πολίτης δεν έχει συνάψει χριστιανικό ορθόδοξο γάμο στην πατρίδα του.

• Πιστοποιητικό που να επιβεβαιώνει ότι ο αιτών δε λαμβάνει σύνταξη από άλλη χώρα.

Οι αλλοδαποί που διαμένουν στην Ελλάδα και έχουν όλες τις νομικές βάσεις για τη χορήγηση σύνταξης από το ελληνικό κράτος, θα πρέπει να καταθέσουν ένα πιστοποιητικό που να βεβαιώνει ότι δεν λαμβάνουν σύνταξη από καμία άλλη χώρα.

• Βεβαίωση από οποιοδήποτε νοσηλευτικό ίδρυμα.

Αρκετά συχνά, υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες οι πολίτες, επιθυμούν να υποβληθούν σε επιπλέον εξετάσεις υγείας στο εξωτερικό. Προκειμένου να επιτευχθεί μια εις βάθος κατανόηση των πολύπλοκων ιατρικών όρων και να διευκολυνθεί η σύγκριση των αποτελεσμάτων,  οι πολίτες καταφεύγουν στη διαδικασία της μετάφρασης των αποτελεσμάτων που έχουν λάβει είτε από την Ελλάδα, είτε από οποιαδήποτε άλλη χώρα.

• Κατάσταση εσόδων (έγγραφο από την εφορία)

Τέτοιου είδους έγγραφο είναι απαραίτητο στις περιπτώσεις που κάποιος πολίτης επιθυμεί να προσκαλέσει ξένους πολίτες να επισκεφτούν την Ελλάδα. Το έγγραφο παραδίδεται στην αντίστοιχη υπηρεσία μαζί με το υπόλοιπο πακέτο που χρειάζεται για την έκδοση βίζας.

Επιπλέον, το έγγραφο είναι απαραίτητο σε περίπτωση που κάποιος ξένος πολίτης θέλει να αποκτήσει άδεια παραμονής στην Ελλάδα, καθώς πρέπει πρώτα να αποδείξει ότι είναι οικονομικά ανεξάρτητος.

• Άλλες δηλώσεις και βεβαιώσεις που αναλαμβάνονται για μετάφραση από την εταιρεία μας, μπορούν να προορίζονται για διάφορους σκοπούς. Τέτοιες είναι:

1. Αποσπάσματα από ιατρικά αρχεία και άλλα έγγραφα.
2. Τραπεζικές δηλώσεις και άλλα έγγραφα που χρησιμοποιούνται για να επιβεβαιωθούν τραπεζικά εισοδήματα και να χρησιμοποιηθούν σε τραπεζικές συναλλαγές. Η μετάφραση είναι απαραίτητη όταν παρόμοια έγγραφα  πρέπει να υποβληθούν στις κρατικές υπηρεσίες ξένων κρατών.

Χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες της «Alpha Ermis», μπορείτε να κάνετε αξιόπιστες μεταφράσεις όλων αυτών παραπάνω και πολλών  άλλων ακόμα εγγράφων.

Η ομάδα αποτελείται από επαγγελματίες μεταφραστές, οι οποίοι δουλεύουν με συνέπεια, προκειμένου να λάβετε σε σύντομο χρονικό διάστημα την καλύτερη δυνατή μετάφραση των εγγράφων που μας εμπιστευτήκατε. Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη τεράστια γκάμα  υπηρεσιών που προσφέρει το νομικό μας τμήμα, το οποίο βρίσκεται στη διάθεση σας παράλληλα με το μεταφραστικό.