Какие возможности дает аккредитация переводчикам?

Аккредитация специалиста – это процедура, при которой подтверждается соответствие стандартам и качеству оказываемых услуг. Аккредитация переводчиков позволяет им не только подтвердить свою компетенцию, но и расширить свои возможности, как специалистам.

Стоит подробнее рассмотреть, какие преимущества дает аккредитация, которую можно получить в консульстве иностранной страны, расположенной на территории другого государства. Предположим, вам надо найти русско-греческого переводчика в Салониках, чтобы осуществить переводы документов с целью их последующей подачи в государственные органы на территории Российской Федерации. Осуществляя поиск подходящего специалиста, можно увидеть огромное количество объявлений, в которых частные лица предлагают «дешево и быстро» оказать вам услугу профессионального перевода. Только проблема в том, что среди этого широкого выбора, сложно понять, кто именно является профессионалом в своем деле и имеет соответствующее образование, а кто просто пытается заработать деньги любым возможным способом.

Итак, профессионализм переводчика, несомненно, влияет на качество переводов и сводит ошибки в работе к минимуму, но и этого не достаточно. Поскольку далее вам нужно будет использовать документы в России, они должны быть признаны действительными за пределами Греции. Для этого на греческие оригиналы документов нужно поставить апостиль, а переводы на русский язык будут приняты только в двух случаях:

• если переводы осуществлялись специалистом в России

• если переводы осуществлялись иностранным специалистом, аккредитованным российским консульством в Греции

Из этого следуют, что аккредитованный иностранный специалист может осуществлять переводы не только для греческих инстанций, но и для государственных органов той страны, представительство которой выдало ему аккредитацию.

Компания «Alpha ERMIS» предлагает своим клиентам услуги профессиональных переводчиков, среди которых есть и аккредитованные специалисты, готовые оказать вам весь комплекс услуг, связанный с переводами документов, текстов, научных работ, статей, сайтов и много другого материала более чем на 35 языков мира.