Διεύθυνση: Χαλκέων 11, Θεσσαλονίκη, Τ.Κ. 54631
Τηλέφωνα: +30 2310232301, +30 2310232307, +30 6951565651
Ωράριο Λειτουργίας: Δευτέρα – Παρασκευή: 9 π.μ. – 7 μ.μ. Σάββατο: 10 π.μ. – 2 μ.μ.
Email: info.alphaermis@gmail.com
Большинство иностранных граждан, проживающих в Греции, сталкиваются с необходимостью использования документов, полученных в учреждениях образования за пределами этой страны.
В частности речь идет о жителях стран бывшего СССР, которые окончили школу или университет в местных учебных заведениях и планируют проходить дальнейшее обучение или осуществлять подтверждение своей специальности в Греции.
В любом из случаев использования иностранных документов на территории Греции, они должны быть переведены на греческий язык для того, чтобы у их владельцев была возможность дальнейшего их подтверждения.
О каких документах идет речь:
- школьные аттестаты
- аттестаты из профессионально-технических колледжей
- дипломы ВУЗов
- выписки с оценками
- сертификаты
- научные и дипломные работы
- образовательная программа
- другие документы, полученные в учреждениях образования.
Для каких целей необходимо переводить документы и подтверждать аттестат/диплом?
1) В случае если вы планируете поступить в профессионально — технический колледж или университет в Греции, вам необходимо подтвердить ваш аттестат и провести процедуру перевода оценок в 20-бальную систему. Для этого вам потребуется предоставить перевод аттестата и ряда документов из школы, в которой вы проходили обучение.
2) В случае получения постдипломного образования или подтверждения иностранного диплома в Греции. Для этого вам потребуется предоставить перевод университетского диплома, а также ряда других документов из учреждения, где вы получали высшее образование, для проведения в Греции процедуры подтверждения.
3) Кроме поступления в учебные заведения и подтверждения своей специализации при найме на работу, вышеперечисленные документы (аттестаты, дипломы) могут быть использованы для участия в учебных программах и программах по трудоустройству от греческого центра занятости «ΟΑΕΔ».
Если вам нужна помощь с подтверждением иностранных аттестатов и дипломов в Греции, а также переводом целого пакета или отдельных документов, полученных из учреждений образования за пределами страны, обратитесь в компанию «Alpha ERMIS».
Наши опытные специалисты могут оказать весь комплекс услуг, связанных с подготовкой пакета документов и его подачей в Министерство образования или службу занятости, а также отдельных видов услуг, связанных с официальными переводами документов.
Переводы, которые осуществляет компания «Alpha ERMIS», заверяются адвокатом или Коллегией адвокатов, поэтому они могут быть использованы для представления в государственных службах Греции.