Διεύθυνση: Χαλκέων 11, Θεσσαλονίκη, Τ.Κ. 54631
Τηλέφωνα: +30 2310232301, +30 2310232307, +30 6951565651
Ωράριο Λειτουργίας: Δευτέρα – Παρασκευή: 9 π.μ. – 7 μ.μ. Σάββατο: 10 π.μ. – 2 μ.μ.
Email: info.alphaermis@gmail.com
Переводы документов на греческий язык являются одной из наиболее востребованных услуг среди иностранных граждан. Чаще всего это вызвано необходимостью представления иностранных документов в греческие службы в случае постоянного проживания на территории этой страны.
Тем не менее, переводы документов могут потребоваться также и греческим гражданам, которые хотят представить те или иные документы за рубежом.
Переводы могут осуществляться двумя способами:
- устно
- письменно.
Устные переводы бывают двух видов:
- последовательный (собеседник делает паузу и дает время осуществить перевод)
- синхронный (переводчик осуществляет перевод параллельно с речью собеседников).
Устный перевод может быть оказан, как физическим, так и юридическим лицам:
- представление интересов клиентов в государственных службах
- переводы документов при заключении сделок
- перевод при обращении к греческим специалистам (нпр.: адвокат)
- переводы на корпоративных встречах, совещаниях, собраниях
- переводы на официальных мероприятиях (конференциях, семинарах и т.д.).
Письменные переводы могут затрагивать следующие направления:
- переводы личных документов (свидетельство о рождении/замужестве/семейном положении/разводе и т.д.)
- переводы документов из сферы образования (аттестаты, дипломы, сертификаты)
- переводы документов физических лиц, полученных из государственных органов и служб (налоговая декларация, выписка из банка, справка о несудимости, документы с места работы, нотариальные документы и т.д.)
- перевод корпоративных документов (договоры, бухгалтерская отчетность, учредительные документы, устав, регистрация и т.д.)
- техническая документация (инструкции, карты, формуляры, протоколы, заключения, акты и т.д.)
- медицинские документы (справки, медицинские карточки, рецепты, составы лекарств, инструкции к медикаментам, инструкции по эксплуатации оборудования)
- художественная литература
- перевод материалов и другого контента в интернете (страницы, сайты, статьи и т.д.).
Переводы документов, которые будут представлены в греческие государственные службы, заверяются печатью лицензированного греческого адвоката или Коллегии адвокатов.
Если вам нужна помощь опытных переводчик в Салониках, обратитесь в бюро переводов компании «Alpha Ermis» и наши специалисты окажут вам весь комплекс необходимых услуг!
Вы можете заказать перевод удаленно. Мы отправляем документы курьером по всей территории Греции.
Вы можете связаться с нами ежедневно в будние дни с 9.00 до 21.00 и в субботу с 10.00 до 14.00.
Телефон: 2310 232307/08/09.
Адрес: Халкеон 11 и Эгнатия 51.
Электронная почта: info@alphaermis.com