Как бороться с греческой бюрократией

Любой иностранный гражданин, приехавший в Грецию на ПМЖ, знает, как много сил и времени необходимо потратить на подготовку/представление/получение документов в государственных службах, которые работают исключительно в будние дни и не позднее, чем до обеда.

 

Огромные очереди, часы ожидания, неторопливый персонал – все это хорошо известно и грекам, и иностранным жителям данной страны. Тем не менее, у многих иммигрантов также возникает ряд трудностей с подготовкой пакета документов, вызванных незнанием греческого языка.

 

Именно из-за этого возникает большое число случаев, когда после нескольких часов ожидания, выясняется, что у гражданина отсутствует тот или иной документ, получение которого требует обращения в другую службу.

 

Почему возникает такая ситуация?

Чаще всего иностранные граждане обращаются к своим соотечественникам за консультацией по вопросам документов, которые рассказывают им, как они проходили те или иные процедуры.

Проблема в том, что греческое законодательство меняется достаточно часто и из-за этого может изменяться не только перечень документов, необходимых для представления, но и сама процедура.

 

Какие существуют варианты решения проблемы и борьбы с греческой бюрократией?

 

1) обратитесь к человеку, который знает греческий язык

Вся информация, которая касается документов, изменения законодательства и т.д. представлена на сайтах государственных служб в интернете. Попросите человека, который хорошо знает греческий язык, помочь вам с переводом этой информации. В случае если что-то так и останется не понятным, можно позвонить в службу для получения точной информации.

 

2) обратитесь к профессиональному переводчику

Если у вас нет знакомых людей, свободно владеющих греческим языком, вы можете обратиться к профессиональному переводчику, который поможет вам в решении ваших вопросов за определенную плату.

 

3) обратитесь к греческому лицензированному адвокату

Лицензированный адвокат (член Коллегии адвокатов) может предоставить вам услуги, связанные с подготовкой ваших документов, их представлением в государственные службы, получением необходимых документов из различных греческих инстанций, а также представлении клиентов (по доверенности) в любых учреждениях.

В отличие от вышеперечисленных вариантов, этот способ более затратный, но вы получите гарантию, что все будет выполнено правильно и в минимальные сроки. При этом ваше присутствие не будет являться обязательным.

 

Ищете опытных переводчиков или официального греческого адвоката в Салониках? Обратитесь в компанию «Alpha ERMIS». Наши специалисты всегда готовы оказать вам весь спектр услуг, связанных с оформлением документов в Греции, получением ВНЖ, гражданства, переводом иностранных документов на греческий язык, заверением переводов адвокатом или Коллегией адвокатов, получением апостиля, оформлением страховки, открытием счета в банке, получением АФМ, АМКА и т.д.

 

Контактный телефон: 2310232307

Адрес: Халкеон 11 (Салоники)

Электронная почта: info.alphaermis@gmail.com