Французский язык

Переводы с французского языка

Французский язык является одним из самых распространенных в мире. На нем общаются более 274 миллионов человек. В качестве официального языка он представлен во Франции, Бельгии, Швейцарии, Канаде, Монако, некоторых африканских странах и странах Карибского бассейна.

Французский относится к романской группе языков, но в отличие от других, ушел максимально далеко от латыни. Сегодня он является одним из самых изучаемых в мире как из-за большого географического распространения, так и в силу представленности в качестве официального языка многих международных организаций. Он так же является одним из шести официальных рабочих языков ООН.

Знакомое всем характерное французское произношение является следствием преобладания в фонетике носовых гласных. Структура языка довольна проста и логична. Порядок слов в предложении фиксирован. Письменность на латинской графической основе. В французском много исключений и традиционных написаний.

Наибольшей популярностью пользуются переводы документов об образовании, судебных актов, научных работ. Традиционно широко представлен французский язык в банковской и образовательных сферах.

Вообще, чрезвычайно широкое распространение французского языка в царской России и во всей Европе нашло отражение в устойчивых фразах и выражениях. К примеру фразеологизм «быть не в своей тарелке» появился, по некоторым версиям, как следствие неточного перевода французского «assiette», означающего тарелка, настроение, состояние.

Интересным историческим фактом является то, что известный английский король Ричард Львиное Сердце не говорил по-английски, а использовал для общения французский. Британцы разговаривали на французском более 600 лет. Даже сегодня на гербе Британии есть надпись на французском «Бог и мое право».

Бюро переводов «AlphaErmis» в Салониках выполнит перевод с французского или на французский текстов любой сложности и тематики в максимально кратчайшие сроки, по выгодным ценам.