Брак с гражданином Греции

В настоящее время ежедневно совершаются десятки тысяч путешествий по всему миру. Кроме того интернет технологии позволяют знакомиться и общаться с людьми из любой точки планеты. Все это играет значительную роль в том, что за последние 10-15 лет произошло резкое увеличение числа браков, заключенных гражданами разных стран, в том числе и Греции.

Существует 2 варианта заключения брака между иностранным гражданином и греком:

1. заключение брака на территории Греции
2. заключение брака на территории страны проживания иностранного гражданина.

И в первом и во втором случае необходимо подготовить определенный пакет документов (паспорта, свидетельства о рождение, свидетельства о незамужестве/расторжении брака/смерти супруга).

В первом случае (заключение брака в Греции) иностранному гражданину необходимо убедиться, что на всех документах проставлен апостиль (про него можно узнать подробнее в этой статье). Кроме того к вашим документам должны прилагаться переводы на греческом языке, заверенные адвокатом.

Во втором случае (заключение брака в стране иностранного гражданина) на греческие документы должен быть проставлен апостиль  и приложен перевод на язык той страны, в которой будет регистрироваться брак.

Обратите внимание на два очень важных момента:

• Апостиль проставляется в той стране, документы которой вы представляете.

Приведем пример: греческий гражданин планирует заключить брак в России. Для этого ему необходимо поставить апостиль на свидетельство о рождении, свидетельство о незамужестве и других документах в соответствующем уполномоченном государственном учреждении или в греческом консульстве, которое находится на территории РФ.

• Перевод документов осуществляется в той стране, где подаются документы.

Приведем пример: гражданин России планирует заключить брак в Греции. Для этого ему необходимо получить все необходимые документы и проставить на них печать апостиль на территории РФ или в российском консульстве в Греции. Далее ему необходимо отдать документы профессиональному переводчику, оказывающему услуги на территории Греции и заверить переводу у адвоката или Коллегии адвокатов. Только после этого российские документы можно представлять в государственные учреждения Греции.

Брак, заключенный в другой стране, будет действителен в Греции (при наличии всех подтверждающих документов). То же самое касается и брака, заключенного в Греции. Он также будет официально признан в других странах мира.

Заключить брак в Греции можно следующими способами:

• регистрация брака в мэрии по месту жительства (димархио)
• проведение обряда венчания в церкви
• регистрация брака в мэрии и проведение венчания в церкви.

Любой из этих способов официально узаконивает отношения между супругами.

Существует лишь один нюанс, без официально проведенного обряда венчания, супруги не имеют право крестить детей.