Как правильно подготовить документы при переезде в Грецию

Многие из вас согласятся с тем, что самой большой проблемой при переезде в другую страну является подготовка пакета документов.

В этой статье мы попробуем прояснить некоторые моменты, которые могут оказаться полезными.

Независимо от обстоятельств переезда вам стоит подготовить следующий пакет документов:

• оригинал паспорта

Паспорт (единый или внешний) не требуют проставления апостиля, заверения адвокатом, нотариусом или кем-либо другим. Этот документ содержит информацию о его владельце, которая может применяться на международном уровне.

Однако не стоит забывать, что для пересечения греческой границы в вашем паспорте обязательно должна стоять действующая виза (для стран не входящих в ЕС)!

• свидетельство о рождении

На этот документ обязательно нужно проставлять апостиль в стране выдачи, поскольку он вам понадобится для подачи в разные инстанции (в том числе для получения ВНЖ).

• аттестат о школьном образовании

Конечно, если вы точно уверены, что не хотите продолжать обучение, а  подтверждение образования не повлияет на вашу карьеру, то аттестат может вам и не пригодиться. Однако всегда лучше перестраховаться и поставить апостиль на этот документ.

• диплом о высшем образовании

Тоже самое можно сказать и о дипломе из университета. В этом случае важно отметь, что апостиль должен быть проставлен как на сам диплом, так и на выписку с оценками за период обучения.

Если вы планируете продолжать свое обучение в Греции, то убедитесь в том, что вы подготовили все необходимые документы из ваших учебных заведений (везде нужно проставить апостиль).

• справка о семейном состоянии (отсутствие брака, свидетельство о замужестве или справка о развод/смерти супруга)

Апостиль обязателен на всех из вышеперечисленных документах. Свидетельство об отсутствии брака или о разводе необходимо в случае, если вы захотите заключить брак с гражданином Греции. Свидетельство о замужестве необходимо в случае переезда всей семьи и получения ВНЖ всеми членами семьи.

• свидетельство о крещении и свидетельство об отсутствии венчания

Оба этих документа вам пригодятся в том случае, если вы планируете заключить брак с гражданином Греции в церкви. Поскольку в большинстве постсоветских стран церковь не является государственной инстанцией, апостиль на данные документы не ставят.

• трудовая книжка

Чтобы при необходимости у вас была возможность подтвердить свой трудовой опыт и стаж, вам необходимо поставить апостиль на трудовую книжку и взять ее с собой при переезде.

• справка о несудимости

Данный документ практически не требуется, но все же лучше перестраховаться и получить данную справку на родине, не забыв при этом поставить апостиль.

Существует так же и ряд других документов, которые могут пригодиться вам в зависимости от обстоятельств (справка о получении/неполучении пенсии на родине, информация из налоговой службы и т.д.).

Так или иначе, нет ничего страшного в том, если вы забудете подготовить какой-либо документ (не очень значимый), поскольку его всегда можно будет привезти самостоятельно или отправить по почте в случае необходимости.

Главное, что не обходимо помнить – это то, что любой документ из вашей страны (кроме паспорта) должен содержать апостиль. Только эта печать позволит использовать иностранный документ за пределами страны.

Что касается перевода документов на греческий язык, то его лучше осуществлять в Греции, поскольку некоторые государственные инстанции отказываются принимать переводы, сделанные в других странах.

Кроме того стоит заранее уточнять, какое заверение должен содержать перевод документа (адвоката или Коллегии адвокатов).

Если вам понадобится помощь с подготовкой документов, их переводом, заверением и подачей в государственные службы, вы можете обратиться в компанию «Alpha ERMIS», где вам предложат полный комплекс услуг, либо проведение одной из процедур.